1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
[Descargo de responsabilidad: esta serie se creó
únicamente con fines de entretenimiento.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,330
Todos los individuos, comportamientos, lugares,
y los eventos representados son completamente ficticios,

3
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
sin intención de representar o hacer referencia a ningún
organizaciones, departamentos, ocupaciones o individuos]

4
00:00:05,060 --> 00:00:06,580
¿Qué sentiste?

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,660
cuando estabas cerca de ella?

6
00:00:08,680 --> 00:00:09,800
quería parar,

7
00:00:10,160 --> 00:00:11,400
pero no pude.

8
00:00:11,600 --> 00:00:13,140
No pude detenerme.

9
00:00:13,160 --> 00:00:15,860
Sé que tu cuerpo está rechazando esto...

10
00:00:15,880 --> 00:00:18,840
Haré que quieras abrazarme.

11
00:00:18,860 --> 00:00:20,760
Tuve un accidente automovilístico hace varios años.

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,340
Mi médico dijo que el accidente me hizo

13
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
Rechazar el contacto físico.

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,060
¿Qué sentiste?

15
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
cuando estabas cerca de ella?

16
00:00:31,680 --> 00:00:32,840
quería parar,

17
00:00:33,560 --> 00:00:34,840
pero no pude.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,480
No pude detenerme.

19
00:00:38,160 --> 00:00:39,600
Esta es tu vida.

20
00:00:39,920 --> 00:00:42,800
¿Vas a dejar que la culpa
¿te impide ser feliz?

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,840
Si alguien que me salvó no está contento,

22
00:00:46,120 --> 00:00:47,720
Entonces ¿cómo podría ser feliz?

23
00:00:50,400 --> 00:00:51,480
Lo lamento.

24
00:00:52,920 --> 00:00:54,160
No puedo hacer esto.

25
00:01:04,820 --> 00:01:06,080
Tengo novia.

26
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
[Tercera persona]

27
00:01:22,980 --> 00:01:32,800
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

28
00:01:32,820 --> 00:01:37,920
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

29
00:01:37,940 --> 00:01:41,820
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

30
00:01:42,100 --> 00:01:48,100
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

31
00:01:48,120 --> 00:01:57,820
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

32
00:01:57,840 --> 00:02:02,880
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

33
00:02:02,900 --> 00:02:07,180
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

34
00:02:07,200 --> 00:02:15,840
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

35
00:02:16,360 --> 00:02:25,000
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,760
yo habia estado saliendo
mi novia desde hace mucho tiempo

37
00:02:42,600 --> 00:02:45,240
hasta que ocurrió un accidente hace cuatro años.

38
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
Perdí mis recuerdos.

39
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
Me olvidé de todo

40
00:02:57,740 --> 00:02:59,440
incluyendo a mi novia.

41
00:03:00,700 --> 00:03:02,700
Ella siempre me cuidó

42
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
pero mis recuerdos nunca regresaron.

43
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
No recuerdo el amor que le tenía,

44
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
y siempre discutíamos.

45
00:03:17,900 --> 00:03:19,900
De hecho, pedí romper,

46
00:03:22,780 --> 00:03:25,320
pero sus padres me presionaron.

47
00:03:26,040 --> 00:03:27,680
Entonces tuve que quedarme con ella.

48
00:03:30,200 --> 00:03:31,720
Suena como una excusa

49
00:03:35,760 --> 00:03:37,400
pero es la verdad.

50
00:03:38,640 --> 00:03:40,400
Las cosas son complicadas.

51
00:03:42,240 --> 00:03:44,520
Parece que se acabó, pero no es así.

52
00:03:45,580 --> 00:03:47,820
Y no sé cuándo terminará realmente.

53
00:03:51,100 --> 00:03:52,780
entonces quieres parar
¿Qué pasa entre nosotros?

54
00:03:57,520 --> 00:03:58,980
Lo siento mucho.

55
00:04:01,520 --> 00:04:03,680
no quiero equivocarme
usted y ella más lejos.

56
00:04:09,200 --> 00:04:12,220
no quiero que seas
en esta terrible relación.

57
00:04:14,980 --> 00:04:17,520
Alguien dulce como tu
merece un buen amor.

58
00:04:18,800 --> 00:04:20,400
Eso no viene de ti.

59
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
Lo siento...

60
00:04:27,680 --> 00:04:31,240
no estoy en un estado
para darle buen amor a cualquiera.

61
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?

62
00:04:41,180 --> 00:04:42,600
¿Deberíamos terminarlo aquí?

63
00:04:44,000 --> 00:04:45,520
y no volver a vernos?

64
00:04:51,040 --> 00:04:52,360
Tu decides.

65
00:05:02,140 --> 00:05:03,760
Entonces, ¿todavía quieres que seamos amigos?

66
00:05:07,280 --> 00:05:08,480
Por supuesto que sí.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,040
¿Pero tú...?

68
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
¿Quieres ser amigo de alguien como yo?

69
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
¿Qué hace?

70
00:05:21,440 --> 00:05:22,760
"alguien como tú" quiere decir?

71
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
una persona sin valor

72
00:05:28,160 --> 00:05:29,560
quien esta desempleado

73
00:05:30,560 --> 00:05:32,360
y nunca sentí que encajaran en ningún lado.

74
00:05:35,380 --> 00:05:37,720
Es como usar un sostén que
¿El tamaño equivocado todo el tiempo?

75
00:05:40,420 --> 00:05:42,720
A veces se siente vacío,

76
00:05:44,400 --> 00:05:46,660
pero a veces es incómodo.

77
00:05:58,560 --> 00:05:59,440
¿Adónde vas?

78
00:06:08,040 --> 00:06:09,240
Sol, ¿qué estás haciendo?

79
00:06:12,360 --> 00:06:14,560
Si no puedes elegir el sostén adecuado,
entonces déjame ayudarte.

80
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
Tienes que encontrar el tamaño correcto.

81
00:06:23,660 --> 00:06:26,000
Explora lo que puedes hacer.

82
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
no creo

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,380
no vales nada.

84
00:06:32,700 --> 00:06:34,640
Simplemente estabas en el lugar equivocado.

85
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
Tienes que elegir un sujetador.
que se adapte a la forma de tus senos.

86
00:06:44,000 --> 00:06:46,400
Si sabes cuál es tu fuerte,

87
00:06:47,240 --> 00:06:49,360
sabrás dónde debes estar.

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,760
Por último... pruébalo primero.

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,920
Si te sientes incómodo,

90
00:07:04,900 --> 00:07:06,600
está bien huir.

91
00:07:08,060 --> 00:07:10,000
Si el sostén realmente es malo,

92
00:07:10,860 --> 00:07:12,080
tal vez...

93
00:07:13,140 --> 00:07:15,140
es mejor descartarlo.

94
00:07:17,280 --> 00:07:18,000
Mmm.

95
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
Lo entiendo ahora.

96
00:07:20,840 --> 00:07:21,920
no lo sé

97
00:07:22,060 --> 00:07:24,200
cuando encuentre un sostén que me quede bien.

98
00:07:29,920 --> 00:07:31,640
Pero tu collar

99
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
Nunca me sentí incómodo.

100
00:07:36,040 --> 00:07:37,800
Realmente quiero ser tu amigo.

101
00:07:40,600 --> 00:07:42,840
Porque te compadeces de alguien
¿Quién no puede elegir su propio sujetador?

102
00:07:43,960 --> 00:07:44,800
No.

103
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Es porque estabas dispuesto a escuchar

104
00:07:48,280 --> 00:07:49,640
a lo que estaba diciendo.

105
00:07:51,640 --> 00:07:54,140
Aunque no tenías que hacer eso.

106
00:07:56,120 --> 00:07:58,760
Haces que la persona con la que estás se sienta vista

107
00:07:59,400 --> 00:08:00,720
y reconocido.

108
00:08:01,760 --> 00:08:02,560
Esa es la razón

109
00:08:02,860 --> 00:08:04,760
Quiero ser tu amigo.

110
00:08:15,260 --> 00:08:17,000
¿Correrás mañana?

111
00:08:17,280 --> 00:08:18,360
No sé.

112
00:08:18,500 --> 00:08:19,680
No quiero prometer nada.

113
00:08:21,680 --> 00:08:23,280
¿Qué tal... pasado mañana?

114
00:08:25,960 --> 00:08:27,140
No sé.

115
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
Depende si tengo trabajo o no.

116
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Bueno.

117
00:08:44,700 --> 00:08:46,700
Me iré ahora.

118
00:08:47,240 --> 00:08:48,680
¿Chris?

119
00:08:48,900 --> 00:08:50,400
¿Puedo tener tu teléfono?

120
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
Aquí.

121
00:09:12,640 --> 00:09:14,720
Si quieres saber
si mañana corro,

122
00:09:14,740 --> 00:09:15,840
puedes llamarme.

123
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Bueno.

124
00:09:19,880 --> 00:09:21,020
Estás "bien" esta vez

125
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
Suena mucho más alegre que antes.

126
00:09:24,080 --> 00:09:26,520
La próxima vez, si quieres algo,
solo dímelo.

127
00:09:26,920 --> 00:09:28,320
Somos amigos ahora.

128
00:09:28,900 --> 00:09:30,240
Podemos hablar de cualquier cosa.

129
00:09:31,060 --> 00:09:32,800
¿Entiendes amigo?

130
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
Sí, amigo.

131
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
[Tercera persona
Bar - Bistró]

132
00:09:59,620 --> 00:10:00,320
Nadear,

133
00:10:01,480 --> 00:10:03,600
¿Por qué somos copropietarios de este restaurante?

134
00:10:04,740 --> 00:10:06,400
Me lo has preguntado antes, ¿no?

135
00:10:07,920 --> 00:10:09,140
estas molesto

136
00:10:09,160 --> 00:10:11,320
que has tenido que responder
la misma pregunta desde hace años?

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,960
Me alegro que te importe, en realidad.

138
00:10:17,360 --> 00:10:19,120
Me hace sentir esperanzado.

139
00:10:21,620 --> 00:10:23,620
Abrimos este restaurante juntos

140
00:10:24,880 --> 00:10:25,800
porque

141
00:10:25,960 --> 00:10:29,640
has querido tener tu propio negocio
desde que eras estudiante.

142
00:10:30,200 --> 00:10:31,960
Después de graduarnos,

143
00:10:32,120 --> 00:10:33,740
Nan preguntó si queríamos
abrir un restaurante,

144
00:10:33,760 --> 00:10:35,520
entonces nosotros tres
Decidimos invertir juntos.

145
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
¿Éramos ricos los tres?

146
00:10:42,980 --> 00:10:45,200
Pedimos dinero prestado a
nuestros padres para invertir.

147
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
Fue muy arriesgado,

148
00:10:47,880 --> 00:10:49,300
pero funcionó.

149
00:10:50,680 --> 00:10:52,800
Ya les hemos devuelto el dinero a nuestros padres.

150
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
Antes de que te lastimaras,

151
00:10:58,720 --> 00:11:00,840
Nuestro restaurante fue muy rentable.

152
00:11:04,160 --> 00:11:06,040
¿Eso significa que no es tan rentable ahora?

153
00:11:07,280 --> 00:11:08,160
¿Por qué?

154
00:11:08,800 --> 00:11:10,320
¿Hay algún problema?

155
00:11:14,140 --> 00:11:16,240
Sólo los problemas habituales, Chris.

156
00:11:16,660 --> 00:11:18,480
La economía es mala

157
00:11:19,240 --> 00:11:21,280
para que la gente no coma tanto fuera.

158
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
Pero he visto que tenemos
muchos clientes todos los días.

159
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
No estabas aquí cuando
no teníamos clientes.

160
00:11:31,560 --> 00:11:32,320
Está bien,

161
00:11:32,680 --> 00:11:35,000
Entonces vendré a nuestro restaurante todos los días.

162
00:11:36,400 --> 00:11:37,440
No tienes que hacer eso.

163
00:11:38,520 --> 00:11:40,320
Todavía te estás recuperando

164
00:11:40,880 --> 00:11:42,520
así que no quiero que te estreses.

165
00:11:43,400 --> 00:11:44,340
Pero quiero ayudar...

166
00:11:44,360 --> 00:11:46,000
tengo esto,

167
00:11:47,760 --> 00:11:49,660
pero quiero centrarme en el trabajo por ahora.

168
00:11:49,680 --> 00:11:51,320
Hablemos más tarde, ¿de acuerdo, Chris?

169
00:12:11,160 --> 00:12:12,020
Nan,

170
00:12:12,120 --> 00:12:13,960
- ¿Mmm?
- ¿Puedo hablarte de nuestro restaurante?

171
00:12:14,800 --> 00:12:15,680
¿Qué quieres saber?

172
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
No puedo recordar nada,

173
00:12:18,220 --> 00:12:19,720
Entonces, ¿puedes empezar desde el principio?

174
00:12:19,860 --> 00:12:21,260
Vaya, eso fue hace años.

175
00:12:21,280 --> 00:12:22,480
¿Por qué quieres saberlo ahora?

176
00:12:22,960 --> 00:12:24,320
Por supuesto que quiero saber.

177
00:12:24,720 --> 00:12:25,760
Sólo dímelo.

178
00:12:27,760 --> 00:12:30,600
Empezó cuando fuimos
a una fiesta juntos.

179
00:12:30,620 --> 00:12:33,200
Yo... era el amigo mayor de Nadear.

180
00:12:34,100 --> 00:12:35,600
Mmm, lo sé.

181
00:12:36,600 --> 00:12:38,500
Le dije...

182
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
Quiero abrir mi propio restaurante.

183
00:12:40,100 --> 00:12:42,280
Nadear y tú estabais interesados,
así que lo empezamos juntos.

184
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
Al principio iba a fracasar, porque...

185
00:12:44,920 --> 00:12:47,280
no pudimos encontrar un buen lugar
a un precio razonable.

186
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
Hasta que me dijiste que alquilara este lugar.

187
00:12:51,440 --> 00:12:52,740
No lo sabía.

188
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
Nadear nunca me habló de esto.

189
00:12:55,940 --> 00:12:57,360
me dijiste

190
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
Tu amigo recomendó este lugar.

191
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
¿Qué amigo?

192
00:13:02,520 --> 00:13:05,760
No sé. Pregúntale a tu novia.
Quizás ella lo sepa.

193
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
¿Puedo hablar con ella en privado?

194
00:13:11,260 --> 00:13:12,120
Por supuesto.

195
00:13:21,240 --> 00:13:23,640
¿Puedes dejar de preguntarle a los demás?
sobre nuestro restaurante?

196
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
No me sienta bien.

197
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
Parece que no lo sabes
cualquier cosa sobre nuestro restaurante.

198
00:13:30,260 --> 00:13:33,280
Bueno, no sé nada porque
Nunca tienes tiempo para decirme nada.

199
00:13:34,860 --> 00:13:36,220
Si soy libre,

200
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
Con mucho gusto te lo contaré.

201
00:13:38,270 --> 00:13:40,880
¿Por qué no te querría?
¿Quieres saber más sobre nuestro restaurante?

202
00:13:41,920 --> 00:13:43,520
estoy ocupado,

203
00:13:43,950 --> 00:13:46,080
y no estás bien.

204
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
quiero que poco a poco
recuerda todo,

205
00:13:51,040 --> 00:13:53,060
o tal vez espera a que te lo diga,

206
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
en lugar de aprender cosas
preguntando a otras personas.

207
00:13:55,920 --> 00:13:57,480
Entonces, ¿eso significa que si no puedo recordarlo?

208
00:13:57,680 --> 00:13:59,840
no tengo derecho a
¿Sabes algo sobre nuestro restaurante?

209
00:14:01,860 --> 00:14:03,680
No quiero ser así para siempre.

210
00:14:03,700 --> 00:14:04,960
Quiero ser normal.

211
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
Quiero saber qué hice en el pasado.

212
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
Quiero saberlo todo.

213
00:14:08,980 --> 00:14:12,160
No quiero seguir intentando
Recuerda cosas, pero no se me ocurre nada.

214
00:14:13,200 --> 00:14:14,720
¿No lo entiendes?

215
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
Está bien, Chris,

216
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
de ahora en adelante,

217
00:14:25,180 --> 00:14:27,280
Responderé a todas tus preguntas.

218
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
Entonces... ¿cuál de mis amigos?
¿Nos dijo que alquiláramos este lugar?

219
00:14:38,420 --> 00:14:40,960
Chris de repente se volvió
interesado en nuestro restaurante.

220
00:14:41,280 --> 00:14:43,120
Ella me hizo tantas preguntas.

221
00:14:43,980 --> 00:14:46,680
¿No significa eso
¿Chris está interesado en ti?

222
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
No.

223
00:14:52,060 --> 00:14:55,000
Significa que Chris está intentando ser independiente.

224
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
Ella no quiere depender de mí.

225
00:15:02,680 --> 00:15:04,240
¿Qué hiciste con eso?

226
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Ella prácticamente lo está intentando
para romper conmigo.

227
00:15:13,500 --> 00:15:14,640
Lo estás pensando demasiado.

228
00:15:15,060 --> 00:15:16,840
Chris está perfectamente bien.

229
00:15:17,240 --> 00:15:19,680
Ella pensó que me preocupaba por ella otra vez.

230
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
pero realmente no siento
nada hacia ella.

231
00:15:23,960 --> 00:15:25,880
Sólo estoy tratando de vivir mi vida.

232
00:15:28,460 --> 00:15:30,640
¿Es esto lo que llamas?
dándole falsas esperanzas?

233
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
¿Cómo puedes evitar que alguien tenga esperanzas?

234
00:15:36,720 --> 00:15:38,880
Sigue tu corazón.

235
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
Si no sientes nada,

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,120
luego muéstrale que no es así.

237
00:15:45,500 --> 00:15:47,600
Nadear definitivamente lo entenderá.

238
00:15:51,920 --> 00:15:53,520
No quiero molestarla.

239
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
entonces estas molesto

240
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
que no llegaste a
¿Vivir como querías?

241
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
Si todavía se retienen el uno al otro,

242
00:16:03,860 --> 00:16:05,520
nadie va a ser feliz.

243
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
¿Bien?

244
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
Como médico,

245
00:16:23,230 --> 00:16:25,280
¿Qué piensas?

246
00:16:27,080 --> 00:16:28,320
Es una buena señal.

247
00:16:29,360 --> 00:16:31,560
Ella está tratando de entrar en tu mundo.

248
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
¿En realidad?

249
00:16:38,600 --> 00:16:39,480
Sí.

250
00:16:40,500 --> 00:16:42,440
Si hay algo mal,

251
00:16:43,640 --> 00:16:45,160
Serás el primero en saberlo.

252
00:17:19,640 --> 00:17:22,120
¿Puedes dejar de preguntarle a los demás?
sobre nuestro restaurante?

253
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
Entonces... ¿cuál de mis amigos?
¿Nos dijo que alquiláramos este lugar?

254
00:17:25,120 --> 00:17:26,480
Me olvidé.

255
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
Si puedo recordar, te lo diré.

256
00:17:30,640 --> 00:17:33,400
Discutamos lo que quieres saber más tarde.

257
00:17:36,000 --> 00:17:38,640
Haces que la persona con la que estás se sienta vista

258
00:17:39,240 --> 00:17:40,720
y reconocido.

259
00:17:41,660 --> 00:17:42,440
Esa es la razón

260
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
Quiero ser tu amigo.

261
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
Chris, tienes que entender.

262
00:17:50,940 --> 00:17:52,800
tengo cosas importantes
lidiar ahora mismo.

263
00:18:08,520 --> 00:18:10,240
Acabo de ver tu llamada.

264
00:18:10,800 --> 00:18:12,060
Si me estás pidiendo que vaya a correr,

265
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
Tendré que rechazarlo.

266
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
sol...

267
00:18:16,240 --> 00:18:17,900
¿Puedo ir a tu habitación?

268
00:18:31,280 --> 00:18:34,000
Dime por qué querías
Hablame tan temprano.

269
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
Yo... quiero hablar contigo.

270
00:18:43,180 --> 00:18:43,920
Muy bien,

271
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
pero no nos quedemos quietos mientras hablamos.

272
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
Cuando es temprano así...

273
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
No quiero lidiar con la gravedad todavía.

274
00:18:58,500 --> 00:19:00,720
Puedes ir directo al grano.

275
00:19:06,840 --> 00:19:09,080
Quiero preguntarte algo.

276
00:19:22,780 --> 00:19:25,200
Haz algo de contacto visual
cuando hablas, amigo.

277
00:19:30,480 --> 00:19:31,240
Entonces,

278
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
¿De qué te gustaría hablar?

279
00:19:35,600 --> 00:19:38,230
[Tercera persona]

280
00:19:40,673 --> 00:19:43,273
[Tercera persona]

281
00:19:43,433 --> 00:19:45,713
Entonces, ¿qué harías?
¿Te gusta hablar?

282
00:19:47,313 --> 00:19:48,633
¿Por qué no dices nada?

283
00:19:50,353 --> 00:19:51,873
O...

284
00:19:52,513 --> 00:19:53,953
¿Quieres hacer algo más primero?

285
00:19:59,993 --> 00:20:01,913
Quiero hacer algo más primero.

286
00:20:08,313 --> 00:20:09,353
¡Oh!

287
00:20:10,973 --> 00:20:12,593
Pánico gay, ¿eh?

288
00:20:14,633 --> 00:20:15,793
Bromea conmigo como quieras.

289
00:20:16,233 --> 00:20:17,693
Muy bien, estoy listo.

290
00:20:25,593 --> 00:20:27,993
Sol... no hagas esto.

291
00:20:28,273 --> 00:20:30,153
Estoy tratando de contenerme.

292
00:20:35,633 --> 00:20:37,753
Entonces, ¿cuándo dejarás de reprimirte?

293
00:20:38,513 --> 00:20:39,613
sol...

294
00:20:45,973 --> 00:20:47,313
Me detendré.

295
00:20:49,493 --> 00:20:51,253
Entonces, ¿de qué quieres hablar?

296
00:20:51,273 --> 00:20:52,193
Adelante.

297
00:20:59,733 --> 00:21:00,673
Bueno...

298
00:21:01,113 --> 00:21:02,433
¿Qué harías?

299
00:21:03,143 --> 00:21:04,193
si tuvieras un amigo

300
00:21:04,213 --> 00:21:06,833
¿Quién no discutiría?
cualquier cosa importante en tu vida

301
00:21:08,873 --> 00:21:11,453
porque ella siempre tuvo
¿Otras cosas importantes que hacer?

302
00:21:13,713 --> 00:21:14,633
¿Tu novia?

303
00:21:18,993 --> 00:21:21,153
Si ella no quiere discutirlo contigo,

304
00:21:21,473 --> 00:21:23,073
tendrás que hacer que se dé cuenta

305
00:21:23,093 --> 00:21:24,233
eres importante.

306
00:21:29,753 --> 00:21:31,753
[Tercera persona
Bar - Bistró]

307
00:21:38,873 --> 00:21:40,713
Si ella no quiere discutirlo contigo,

308
00:21:40,973 --> 00:21:42,593
tendrás que llamar su atención.

309
00:21:43,393 --> 00:21:44,433
¿Cómo?

310
00:21:44,673 --> 00:21:45,833
Te lo mostraré.

311
00:21:46,113 --> 00:21:48,073
Interpretarás a alguien de carácter fuerte.

312
00:21:48,873 --> 00:21:49,753
Fácil.

313
00:21:49,993 --> 00:21:51,413
Soy muy tenaz.

314
00:21:51,433 --> 00:21:53,113
No me convencerás.

315
00:22:05,753 --> 00:22:07,753
¿Ver? No siento nada.

316
00:22:08,293 --> 00:22:09,233
Oye,

317
00:22:09,853 --> 00:22:11,233
eso no es divertido.

318
00:22:18,993 --> 00:22:19,793
¡Sol!

319
00:22:21,013 --> 00:22:21,873
Sol.

320
00:22:23,553 --> 00:22:24,673
¿Estás bien?

321
00:22:26,013 --> 00:22:26,913
¡Éxito!

322
00:22:28,173 --> 00:22:30,193
Oh, ¿entonces me engañaste?

323
00:22:31,193 --> 00:22:33,073
¿Llamaría siquiera tu atención de otra manera?

324
00:22:34,193 --> 00:22:36,833
¿Por qué no haces lo que tu amigo?
quiere que hagas?

325
00:22:37,873 --> 00:22:39,353
Tal vez ella lo deje todo

326
00:22:39,373 --> 00:22:40,793
y me intereso por ti.

327
00:22:54,033 --> 00:22:54,973
Déjamelo a mí.

328
00:23:01,293 --> 00:23:02,313
¿Qué pasó?

329
00:23:02,773 --> 00:23:04,373
Yo también quería preguntarte eso.

330
00:23:04,393 --> 00:23:06,873
Chris de repente se abalanzó sobre
para servir ese plato.

331
00:23:17,013 --> 00:23:17,793
cris,

332
00:23:18,793 --> 00:23:19,873
¿Qué estás haciendo?

333
00:23:21,073 --> 00:23:22,473
Estoy sirviendo comida.

334
00:23:22,833 --> 00:23:23,993
Lo digo en serio.

335
00:23:25,113 --> 00:23:26,553
¿No es este nuestro restaurante?

336
00:23:26,573 --> 00:23:27,993
Tengo que trabajar ¿no?

337
00:23:32,673 --> 00:23:33,673
Un momento, por favor.

338
00:23:37,473 --> 00:23:38,473
¿Qué le gustaría?

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,433
¿Qué le pasa?

340
00:23:42,633 --> 00:23:43,633
Ella está entusiasmada.

341
00:23:44,833 --> 00:23:46,153
¿Se ha recuperado?

342
00:23:46,253 --> 00:23:47,833
Por eso la dejaste trabajar, ¿verdad?

343
00:24:04,773 --> 00:24:06,773
Un juego de curry verde Wagyu y refrescos.

344
00:24:10,313 --> 00:24:11,873
¿Podemos hablar?

345
00:24:16,973 --> 00:24:18,973
¿Tengo que hacer algo que no te guste?

346
00:24:19,233 --> 00:24:20,793
¿Antes de que tengas tiempo de hablar conmigo?

347
00:24:22,233 --> 00:24:23,553
¿Vas a detenerme otra vez?

348
00:24:24,513 --> 00:24:25,753
no lo soy,

349
00:24:26,633 --> 00:24:28,873
pero ya tenemos muchos camareros.

350
00:24:29,233 --> 00:24:30,513
Si quieres trabajar,

351
00:24:30,533 --> 00:24:32,433
vuelve a lo que estabas haciendo.

352
00:24:34,053 --> 00:24:35,313
¿Qué estaba haciendo?

353
00:24:36,293 --> 00:24:37,893
Cosas detrás de escena, marketing.

354
00:24:37,913 --> 00:24:40,073
Pensando en nuevas formas de atraer clientes.

355
00:24:41,193 --> 00:24:43,033
Si puedes hacerlo,

356
00:24:43,773 --> 00:24:45,673
Puedes volver a trabajar como antes.

357
00:24:54,473 --> 00:24:55,113
Vamos.

358
00:24:56,013 --> 00:24:57,753
- La película fue divertida, ¿sí?
- Mmm.

359
00:24:59,933 --> 00:25:01,253
Te veré mañana.

360
00:25:01,273 --> 00:25:01,873
Bueno.

361
00:25:02,013 --> 00:25:03,113
Conduce a casa sano y salvo.

362
00:25:12,913 --> 00:25:13,713
¡Cris!

363
00:25:19,673 --> 00:25:20,913
¿Cuándo llegaste aquí?

364
00:25:22,953 --> 00:25:25,393
Llegué igual que tú
Bajó con esa mujer.

365
00:25:26,313 --> 00:25:27,713
¿Por qué no me saludaste entonces?

366
00:25:28,273 --> 00:25:29,193
Eso es petróleo,

367
00:25:29,333 --> 00:25:30,313
mi mejor amigo.

368
00:25:31,193 --> 00:25:31,953
¿"Amigo"?

369
00:25:32,873 --> 00:25:34,233
Mmm amigo.

370
00:25:34,433 --> 00:25:35,633
Como tú.

371
00:25:43,373 --> 00:25:45,373
¿Viniste a verme por algo?

372
00:25:48,593 --> 00:25:51,073
Felicitaciones, has vuelto al trabajo.

373
00:25:52,173 --> 00:25:53,313
Es por ti.

374
00:25:53,793 --> 00:25:56,593
Sin ti,
Probablemente estaría viviendo sin una meta.

375
00:25:57,553 --> 00:25:59,473
Tú también me diste una meta en la vida.

376
00:26:14,533 --> 00:26:15,353
Un segundo.

377
00:26:23,553 --> 00:26:24,673
Te compré un sándwich.

378
00:26:24,833 --> 00:26:25,873
Gracias.

379
00:26:26,613 --> 00:26:28,093
Por si tienes hambre esta noche.

380
00:26:29,833 --> 00:26:30,833
Hay algo en tu cabello.

381
00:26:34,313 --> 00:26:35,993
Ve a descansar. Buenas noches.

382
00:26:36,513 --> 00:26:37,253
Adiós.

383
00:26:37,273 --> 00:26:38,433
- Nos vemos.
- Nos vemos.

384
00:26:50,993 --> 00:26:51,793
Mirar.

385
00:26:52,873 --> 00:26:54,393
¿No es ella extra?

386
00:26:54,633 --> 00:26:57,193
Ella todavía volvió a buscarme.
este sándwich después de que ella se fue.

387
00:26:58,353 --> 00:27:01,273
Probablemente esté preocupada de que pueda
no tener nada que comer

388
00:27:01,673 --> 00:27:03,553
porque tenemos una cita mañana por la mañana.

389
00:27:06,233 --> 00:27:07,033
¿Fecha?

390
00:27:07,353 --> 00:27:08,033
Mmm.

391
00:27:08,693 --> 00:27:09,913
Una cita para aliviar algo de estrés.

392
00:27:10,633 --> 00:27:11,993
¿Quieres unirte a nosotros?

393
00:27:13,873 --> 00:27:14,913
Al petróleo no le importará.

394
00:27:17,353 --> 00:27:19,513
Está bien, ustedes sigan adelante.

395
00:27:34,793 --> 00:27:35,913
Cambié de opinión.

396
00:27:36,193 --> 00:27:37,433
¿Puedo unirme a ustedes?

397
00:27:45,073 --> 00:27:47,933
[Tercera persona]

398
00:27:50,382 --> 00:27:52,982
[Tercera persona]

399
00:27:55,542 --> 00:27:56,582
- Aquí están mis papeles.
- Gracias.

400
00:27:56,602 --> 00:27:57,902
- Estaré a tu cuidado.
- Un momento, por favor.

401
00:27:58,862 --> 00:27:59,862
Ah, sol.

402
00:28:03,602 --> 00:28:04,702
Esto es Petróleo.

403
00:28:04,802 --> 00:28:05,702
Ella es doctora.

404
00:28:06,082 --> 00:28:07,122
Estudiamos juntos

405
00:28:07,382 --> 00:28:08,982
y ella también es accionista de mi clínica.

406
00:28:11,182 --> 00:28:12,662
El trabajo es duro en este momento,

407
00:28:12,682 --> 00:28:15,142
entonces Oil me invitó a tomar
una clase de arreglos florales.

408
00:28:15,302 --> 00:28:17,022
Ella me dijo que ayuda a aliviar el estrés.

409
00:28:19,222 --> 00:28:20,482
Soy Chris.

410
00:28:20,902 --> 00:28:22,382
¿Puedo unirme a ustedes hoy?

411
00:28:23,062 --> 00:28:24,182
No necesitas mi permiso.

412
00:28:24,742 --> 00:28:26,142
Cualquiera puede tomar la clase.

413
00:28:27,342 --> 00:28:28,702
Simplemente regístrate allí.

414
00:28:33,702 --> 00:28:34,662
¿Vamos...?

415
00:28:35,382 --> 00:28:36,782
¿ir a mirar las flores que hay dentro?

416
00:28:44,862 --> 00:28:45,582
Mmm.

417
00:28:47,662 --> 00:28:49,342
Adelante, me registraré primero.

418
00:28:52,702 --> 00:28:54,302
Chris puede cuidar de sí misma,

419
00:28:54,662 --> 00:28:55,422
¿verdad?

420
00:28:59,402 --> 00:29:00,302
Vamos.

421
00:29:10,142 --> 00:29:11,502
Muy bien, todos,

422
00:29:11,522 --> 00:29:14,362
antes de empezar a arreglar las flores,

423
00:29:14,382 --> 00:29:15,902
quiero que te imagines

424
00:29:15,922 --> 00:29:17,522
¿A quién le quieres regalar estas flores?

425
00:29:17,542 --> 00:29:18,822
y por qué.

426
00:29:19,022 --> 00:29:21,662
De esta manera las flores
realmente puede cumplir su propósito.

427
00:29:24,862 --> 00:29:25,622
sol,

428
00:29:28,422 --> 00:29:29,462
yo...

429
00:29:30,022 --> 00:29:31,582
arregla estas flores para ti.

430
00:29:33,102 --> 00:29:34,062
Bien,

431
00:29:34,242 --> 00:29:35,622
pero si no es bonito, no lo quiero.

432
00:29:36,422 --> 00:29:37,982
Lo pondré en tus manos de todos modos.

433
00:29:40,902 --> 00:29:43,682
Primero, preparemos las rosas.

434
00:29:43,702 --> 00:29:45,602
Muy bien, todos, miren aquí.

435
00:29:45,622 --> 00:29:48,522
Quita las hojas

436
00:29:48,542 --> 00:29:50,482
que estan debajo
donde los uniremos.

437
00:29:50,502 --> 00:29:52,522
Quítelos todos para aclararlo.

438
00:29:52,542 --> 00:29:54,002
Ten cuidado también con las espinas.

439
00:29:54,022 --> 00:29:55,362
Sigue mis pasos.

440
00:29:55,382 --> 00:29:57,302
Puedes cortar las espinas.

441
00:30:03,062 --> 00:30:04,502
Oye, ¿necesitas ayuda?

442
00:30:06,862 --> 00:30:08,142
Aquí te ayudaré.

443
00:30:09,782 --> 00:30:10,862
Ten cuidado con las espinas.

444
00:30:10,882 --> 00:30:11,662
Tú también.

445
00:30:22,022 --> 00:30:22,662
¡Ay!

446
00:30:33,462 --> 00:30:34,262
Eh...

447
00:30:34,602 --> 00:30:36,182
Iré a tratarlo primero.

448
00:30:55,742 --> 00:30:57,022
¿Puedo ayudar?

449
00:31:12,082 --> 00:31:14,142
¿Estás muy cerca del petróleo?

450
00:31:15,742 --> 00:31:17,142
¿Se ve así?

451
00:31:19,802 --> 00:31:20,582
Sí...

452
00:31:26,542 --> 00:31:27,582
Estamos cerca.

453
00:31:28,462 --> 00:31:29,922
Estudiamos juntos

454
00:31:29,942 --> 00:31:31,342
trabajaron juntos,

455
00:31:32,062 --> 00:31:34,302
Pasamos juntos por cosas buenas y malas.

456
00:31:36,622 --> 00:31:37,942
Sin ella,

457
00:31:38,042 --> 00:31:40,142
no estaría aquí aprendiendo
sobre arreglos florales.

458
00:31:42,382 --> 00:31:45,542
Ella parece ser muy
persona importante para ti.

459
00:31:49,342 --> 00:31:50,682
lo admito

460
00:31:50,702 --> 00:31:52,022
que ella es importante para mí.

461
00:31:56,262 --> 00:31:59,342
¿Estoy entrometiéndome en tu
salir con alguien importante?

462
00:32:02,942 --> 00:32:03,942
¿Estás celoso?

463
00:32:12,282 --> 00:32:14,062
¿Cómo puede un amigo estar celoso de esto?

464
00:32:14,622 --> 00:32:16,342
solo quiero decirte que

465
00:32:17,662 --> 00:32:19,382
si no nos hubiésemos conocido,

466
00:32:22,102 --> 00:32:24,422
yo no estaría tomando
una clase de arreglos florales aquí tampoco.

467
00:32:29,882 --> 00:32:31,342
Volvamos al interior.

468
00:32:43,122 --> 00:32:45,042
Bien hecho a todos.

469
00:32:45,062 --> 00:32:46,662
Pero no lo olvides

470
00:32:46,682 --> 00:32:49,402
dejar las flores
trabajaste duro para arreglar hoy

471
00:32:49,422 --> 00:32:51,102
cumplir su propósito.

472
00:33:05,062 --> 00:33:05,942
Esto es para ti.

473
00:33:07,302 --> 00:33:08,902
Pensé que estabas bromeando.

474
00:33:12,382 --> 00:33:13,862
Bueno, sabes que lo digo en serio.

475
00:33:18,242 --> 00:33:20,182
Entonces iré a la clínica después de esto.

476
00:33:20,662 --> 00:33:22,382
¿Quieres comer algo?

477
00:33:35,182 --> 00:33:36,382
Lo lamento.

478
00:33:36,642 --> 00:33:38,822
Tal vez la próxima vez. Tengo que irme.

479
00:33:39,062 --> 00:33:41,582
¿Puedes llevar esto a la clínica por mí?

480
00:33:41,902 --> 00:33:43,142
Te veré más tarde.

481
00:33:44,142 --> 00:33:44,822
Mmm.

482
00:34:06,802 --> 00:34:07,642
¡Cris!

483
00:34:07,662 --> 00:34:08,622
¡Espérame!

484
00:34:13,222 --> 00:34:14,582
¡Sol, no cruces la calle todavía!

485
00:34:17,582 --> 00:34:18,702
¡¿Qué es?!

486
00:34:30,682 --> 00:34:33,462
no he dejado mis flores
cumplir su propósito todavía.

487
00:34:38,342 --> 00:34:39,462
Yo también.

488
00:34:40,372 --> 00:34:42,262
Pensé que no podría dártelo.

489
00:34:43,382 --> 00:34:44,462
Tienes que.

490
00:34:44,862 --> 00:34:45,982
Es tu objetivo, ¿no?

491
00:34:55,102 --> 00:34:56,022
Entonces...

492
00:34:56,202 --> 00:34:57,822
¿Por qué me regalas tus flores?

493
00:35:00,202 --> 00:35:02,062
Para celebrar nuestro encuentro.

494
00:35:02,622 --> 00:35:03,502
¿Qué pasa contigo?

495
00:35:04,162 --> 00:35:05,782
Para decir que me alegro de poder verte de nuevo.

496
00:36:05,982 --> 00:36:06,802
Guau.

497
00:36:06,822 --> 00:36:09,222
Estaba planeando tratarte
a nuestra primera comida juntos,

498
00:36:09,702 --> 00:36:11,622
pero sólo querías Pad Thai. ¿Eso es todo?

499
00:36:12,782 --> 00:36:13,662
Bueno, me gusta.

500
00:36:14,862 --> 00:36:15,942
Tú también.

501
00:36:17,262 --> 00:36:18,582
Mmm, eso es verdad.

502
00:36:19,562 --> 00:36:20,562
¿Cómo supiste eso?

503
00:36:23,342 --> 00:36:24,902
- Tu agua.
- Gracias.

504
00:36:25,182 --> 00:36:26,242
¿Qué te gustaría hoy?

505
00:36:26,262 --> 00:36:28,462
Dos pad thais y uno frito
Tortita de mejillones, sin brotes de soja, por favor.

506
00:36:29,002 --> 00:36:29,542
Está bien.

507
00:36:29,682 --> 00:36:30,702
Gracias.

508
00:36:34,582 --> 00:36:35,302
Oye...

509
00:36:35,942 --> 00:36:37,062
Lo siento.

510
00:36:37,442 --> 00:36:40,582
Yo... pedí para ti sin preguntar primero.

511
00:36:44,182 --> 00:36:45,342
No es necesario.

512
00:36:46,102 --> 00:36:47,582
Ordenaste correctamente.

513
00:36:48,662 --> 00:36:49,702
¿Cómo lo supiste?

514
00:36:51,142 --> 00:36:52,662
¿Que no me gustan los brotes de soja?

515
00:36:55,342 --> 00:36:56,342
No lo hice.

516
00:36:57,062 --> 00:36:59,462
Cuando tuve que pedir la comida,
Simplemente lo dije sin pensar.

517
00:37:04,082 --> 00:37:04,902
¿Por qué estás sonriendo?

518
00:37:07,022 --> 00:37:08,022
Estoy feliz.

519
00:37:08,582 --> 00:37:09,582
Es como...

520
00:37:09,602 --> 00:37:11,462
Dios finalmente está de mi lado.

521
00:37:16,102 --> 00:37:17,442
Gracias.

522
00:37:17,462 --> 00:37:18,302
Gracias.

523
00:37:19,822 --> 00:37:21,182
¡Hola, niños!

524
00:37:21,622 --> 00:37:23,462
¿Qué estás haciendo?
Peleando de nuevo, ¿eh?

525
00:37:25,202 --> 00:37:25,742
¡Oh!

526
00:37:26,802 --> 00:37:27,662
¡Vamos!

527
00:37:27,982 --> 00:37:29,182
¡Ir a casa!

528
00:37:29,862 --> 00:37:30,702
Oye...

529
00:37:31,222 --> 00:37:32,702
¿Están bien las flores?

530
00:37:32,842 --> 00:37:34,142
Está bien, Chris.

531
00:37:34,422 --> 00:37:35,382
Está bien.

532
00:37:36,542 --> 00:37:37,902
¿Se lastimará?

533
00:37:38,902 --> 00:37:40,222
Sigue siendo bonito.

534
00:37:41,582 --> 00:37:43,942
Incluso si las flores no están en un ramo,

535
00:37:44,342 --> 00:37:45,142
siguen siendo bonitos.

536
00:37:54,322 --> 00:37:55,022
Esto es todo.

537
00:37:55,782 --> 00:37:57,382
esto es algo nuevo
mi restaurante necesita.

538
00:38:01,982 --> 00:38:03,342
Muchas gracias sol.

539
00:38:18,402 --> 00:38:20,462
¿Dónde has estado hoy, Chris?

540
00:38:24,802 --> 00:38:26,262
Bonitas flores.

541
00:38:27,282 --> 00:38:28,582
¿Quién te los dio?

542
00:38:31,822 --> 00:38:33,022
Es mío.

543
00:38:33,502 --> 00:38:35,262
Tomé una clase de arreglo floral.

544
00:38:37,182 --> 00:38:38,422
¿Con qué?

545
00:38:39,482 --> 00:38:40,222
Mi amigo.

546
00:38:41,382 --> 00:38:42,822
¿Desde cuándo tienes un amigo?

547
00:38:44,002 --> 00:38:45,362
Nos conocimos cuando estaba corriendo.

548
00:38:47,982 --> 00:38:49,982
No me has dicho esto antes.

549
00:38:51,102 --> 00:38:52,582
Preséntame a ellos.

550
00:38:52,782 --> 00:38:54,782
Yo también quiero conocer a tu amigo.

551
00:38:57,962 --> 00:38:58,942
Bueno...

552
00:39:07,022 --> 00:39:08,342
¿A dónde lo llevas?

553
00:39:11,622 --> 00:39:13,502
Eres el mismo de siempre, ¿eh?

554
00:39:19,602 --> 00:39:20,742
Lo mismo...?

555
00:39:23,682 --> 00:39:25,302
Te gustan las rosas.

556
00:39:26,822 --> 00:39:28,062
Cuando eras más joven,

557
00:39:28,622 --> 00:39:31,822
Amabas tanto la rosa que te regalé.

558
00:39:35,162 --> 00:39:36,662
No lo recuerdas, ¿verdad?

559
00:39:40,662 --> 00:39:42,182
pero me alegro

560
00:39:42,702 --> 00:39:44,622
que elegiste estas rosas.

561
00:39:46,422 --> 00:39:48,542
Significa que en el fondo...

562
00:39:49,582 --> 00:39:51,462
Aún no me has olvidado.

563
00:39:53,862 --> 00:39:55,702
No te has olvidado de nosotros.

564
00:40:08,502 --> 00:40:10,082
Sólo un poquito más...

565
00:40:13,122 --> 00:40:15,582
Te extraño de aquel entonces.

566
00:40:35,102 --> 00:40:38,622
Quiero que regrese el Chris que conozco.

567
00:40:48,422 --> 00:40:49,142
Aquí.

568
00:40:50,662 --> 00:40:52,022
¿Los compraste para dárselos a la gente?

569
00:40:53,182 --> 00:40:54,062
No,

570
00:40:54,202 --> 00:40:55,462
son ofrendas para Buda.

571
00:40:56,422 --> 00:40:58,222
Entonces no, gracias. no quiero
Toma uno destinado a Buda.

572
00:40:58,862 --> 00:41:00,622
Ésta no es una ofrenda.

573
00:41:01,382 --> 00:41:02,982
Quiero dártelo.

574
00:41:24,782 --> 00:41:25,462
¡Esperar!

575
00:41:49,302 --> 00:41:51,862
¿Cuándo vas a dejar de coquetear?
¿Con alguien que ya tiene novia?

576
00:41:53,542 --> 00:41:54,862
Ya se separaron.

577
00:41:55,102 --> 00:41:57,702
Eso es lo que todo el que quiera.
alguien que ha tomado dice.

578
00:41:58,182 --> 00:41:59,782
Si ella no puede hacer pública su relación,

579
00:41:59,982 --> 00:42:01,022
no juegues con ella.

580
00:42:07,342 --> 00:42:09,262
Yo no lo comencé.

581
00:42:10,382 --> 00:42:12,982
Viste lo que ella sentía por mí, ¿verdad?

582
00:42:13,002 --> 00:42:15,142
No importa cuánto le gustes.

583
00:42:15,822 --> 00:42:17,662
Mientras ella no haya roto
con su novia

584
00:42:17,682 --> 00:42:19,102
y te dije que eres solo un amigo,

585
00:42:20,142 --> 00:42:21,582
¿Eso no significa
¿Ella no te elige?

586
00:42:27,782 --> 00:42:30,802
[Tercera persona]

587
00:42:33,151 --> 00:42:35,851
[Tercera persona]

588
00:42:36,771 --> 00:42:38,971
Quiero agregar flores comestibles a nuestros platos.

589
00:42:39,071 --> 00:42:40,531
Para que tengamos algo nuevo

590
00:42:40,591 --> 00:42:41,791
eso es bonito,

591
00:42:41,811 --> 00:42:43,371
apetitoso,

592
00:42:43,571 --> 00:42:44,891
y fotogénico.

593
00:42:45,911 --> 00:42:47,351
Creo que podría atraer más clientes.

594
00:42:47,371 --> 00:42:48,411
¿Qué opinas?

595
00:42:49,591 --> 00:42:50,571
Estoy de acuerdo.

596
00:43:00,771 --> 00:43:01,811
Es bastante interesante.

597
00:43:02,571 --> 00:43:03,831
Gracias, Nadear.

598
00:43:03,851 --> 00:43:05,091
Gracias, Nan.

599
00:43:12,271 --> 00:43:14,291
¿Algo nuevo? ¿Flores? ¿En realidad?

600
00:43:15,391 --> 00:43:16,811
Ningún otro restaurante hace esto, ¿no?

601
00:43:20,531 --> 00:43:21,651
¿Cómo estuviste de acuerdo?

602
00:43:22,291 --> 00:43:24,011
Chris también es accionista.

603
00:43:24,751 --> 00:43:25,851
Quiero que Chris haga esto.

604
00:43:26,171 --> 00:43:27,491
Dices que es bueno, pero ¿es bueno?

605
00:43:27,551 --> 00:43:28,891
para nuestro negocio?

606
00:43:29,131 --> 00:43:31,251
¿O es por la relación entre ustedes dos?

607
00:43:32,091 --> 00:43:33,971
¿Puedes dejar de preguntar sobre
mi vida personal?

608
00:43:34,611 --> 00:43:36,091
Sé más racional, Nadear.

609
00:43:36,931 --> 00:43:38,351
¿De verdad crees

610
00:43:38,371 --> 00:43:40,091
estas flores comestibles

611
00:43:40,231 --> 00:43:41,371
¿No será un desperdicio de nuestro presupuesto?

612
00:43:41,651 --> 00:43:43,251
Insisto en dejar que Chris lo haga.

613
00:43:43,771 --> 00:43:45,091
Incluso si es malo,

614
00:43:45,111 --> 00:43:46,191
derrochador,

615
00:43:46,211 --> 00:43:47,151
no vale la pena,

616
00:43:47,171 --> 00:43:48,651
o una pérdida para nosotros.

617
00:43:49,771 --> 00:43:51,131
¿Está eso realmente bien?

618
00:43:51,571 --> 00:43:52,891
¿Qué estás pensando?

619
00:43:53,751 --> 00:43:54,891
Deja de pelear.

620
00:44:00,571 --> 00:44:02,651
Haré que este plato de flores valga la pena.

621
00:44:03,131 --> 00:44:04,411
y rentable.

622
00:44:15,811 --> 00:44:18,011
No creo que tu idea sea mala.

623
00:44:18,231 --> 00:44:20,771
Sólo dije eso para que Nan te dejara hacerlo.

624
00:44:21,251 --> 00:44:23,171
No quería molestarte.

625
00:44:25,691 --> 00:44:27,411
¿Cuándo entenderás?

626
00:44:28,231 --> 00:44:30,611
¿Que no quiero que me protejas así?

627
00:44:31,411 --> 00:44:33,051
Quiero sinceridad.

628
00:44:34,391 --> 00:44:37,851
¿Cuándo dejarás de tratarme?
¿Como alguien a punto de morir?

629
00:44:38,611 --> 00:44:39,891
no lo sabrías

630
00:44:41,811 --> 00:44:43,691
cuanto dolor estaba en

631
00:44:45,251 --> 00:44:47,251
cuando estabas muriendo.

632
00:44:48,711 --> 00:44:49,531
¡Cris!

633
00:44:49,871 --> 00:44:50,651
¡Cris!

634
00:44:54,411 --> 00:44:56,071
no quiero verte sufrir

635
00:44:56,091 --> 00:44:58,131
o verte triste más,

636
00:44:58,811 --> 00:45:00,771
porque te amo!

637
00:45:01,611 --> 00:45:03,011
¿Me equivoco en eso?

638
00:45:03,831 --> 00:45:06,251
Soy yo quien más te ama.

639
00:45:10,111 --> 00:45:12,291
¿Estoy tan equivocado?

640
00:45:26,551 --> 00:45:27,611
Lo siento...

641
00:45:39,291 --> 00:45:41,291
No quieres que me sienta triste

642
00:45:43,451 --> 00:45:45,371
¿Porque mi idea fue tan terrible?

643
00:47:08,091 --> 00:47:09,731
¿No dijiste
¿Querías ser mi amigo?

644
00:47:10,451 --> 00:47:12,051
¿Por qué me evitas?

645
00:47:18,931 --> 00:47:20,531
No puedo obligarme a verte.

646
00:47:21,651 --> 00:47:22,771
Soy una persona horrible.

647
00:47:24,631 --> 00:47:26,371
No hay lugar donde quepa.

648
00:47:27,931 --> 00:47:29,851
Si no encaja, ¿por qué?
¿no lo tiras?

649
00:47:33,851 --> 00:47:35,851
Porque solía ser increíble, ¿supongo?

650
00:47:37,391 --> 00:47:38,731
Por eso no lo puedo descartar...

651
00:47:39,711 --> 00:47:40,491
¿Qué?

652
00:47:42,091 --> 00:47:44,371
Entonces ¿qué pasa con las flores en el plato?

653
00:47:47,971 --> 00:47:50,531
Sería mejor si no hiciera nada.

654
00:47:55,291 --> 00:47:56,011
Vamos.

655
00:47:58,351 --> 00:47:59,211
¿Dónde?

656
00:48:00,951 --> 00:48:03,371
En algún lugar para hacerte parar
pensando que eres horrible.

657
00:48:17,631 --> 00:48:23,511
♫El paraguas que una vez solíamos compartir♫

658
00:48:23,531 --> 00:48:28,971
♫Dos cuerpos inclinados bajo la lluvia♫

659
00:48:29,691 --> 00:48:35,811
♫Nunca sentí frío en tu calidez♫

660
00:48:35,851 --> 00:48:40,091
♫Porque estuviste allí todo el tiempo♫

661
00:48:40,111 --> 00:48:41,371
¿Sostengo la luz aquí?

662
00:48:41,931 --> 00:48:42,731
Sí.

663
00:48:43,371 --> 00:48:44,771
¿Ver? Salió maravillosamente.

664
00:48:48,871 --> 00:48:49,651
Pero...

665
00:48:50,711 --> 00:48:52,711
Si hacemos esto, ¿no será una pérdida?

666
00:48:54,791 --> 00:48:56,811
Puedes hacerlo rentable.

667
00:48:57,531 --> 00:48:58,491
Confía en mí.

668
00:48:59,271 --> 00:49:00,271
Pruébalo,

669
00:49:01,351 --> 00:49:02,791
entonces lo sabrás

670
00:49:02,811 --> 00:49:04,411
No eres tan horrible como crees.

671
00:49:06,491 --> 00:49:12,851
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

672
00:49:12,871 --> 00:49:13,651
Vaya,

673
00:49:14,031 --> 00:49:16,971
El costo de la comida para esto.
El plato de flores es del treinta por ciento.

674
00:49:17,811 --> 00:49:19,471
Entonces eso significa...

675
00:49:19,491 --> 00:49:21,491
Tenemos alrededor del setenta por ciento de beneficio.

676
00:49:21,971 --> 00:49:25,051
creo que podría funcionar
después de restar otros gastos.

677
00:49:25,771 --> 00:49:30,831
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

678
00:49:30,851 --> 00:49:32,731
¿Ves? No eres horrible.

679
00:49:34,251 --> 00:49:35,651
Soy bueno en teoría.

680
00:49:35,931 --> 00:49:38,651
¿Qué pasa si la gente no lo compra?

681
00:49:39,651 --> 00:49:40,491
Bueno...

682
00:49:40,891 --> 00:49:41,771
va a ser triste.

683
00:49:42,531 --> 00:49:44,771
¿Pero no es más triste?

684
00:49:45,051 --> 00:49:48,491
si no hiciste lo que amas,

685
00:49:49,571 --> 00:49:52,011
¿No seguiste tu corazón?

686
00:49:52,671 --> 00:49:54,611
¿Tendría la vida algún significado de esa manera?

687
00:49:58,331 --> 00:49:59,811
Muchas gracias sol.

688
00:50:02,211 --> 00:50:03,331
¿Puedo abrazarte?

689
00:50:19,451 --> 00:50:20,931
Puedes dejarme aquí.

690
00:50:21,211 --> 00:50:23,171
Puedo llevarte a casa.

691
00:50:26,791 --> 00:50:27,731
Está bien.

692
00:50:27,751 --> 00:50:29,291
Yo mismo llegaré allí.

693
00:50:29,391 --> 00:50:31,011
Ya ayudaste mucho.

694
00:50:32,231 --> 00:50:34,051
De nada.

695
00:50:35,131 --> 00:50:36,731
Si tu auto aún no está reparado,

696
00:50:37,251 --> 00:50:38,491
puedes llamarme.

697
00:50:38,771 --> 00:50:40,291
Su chofer está en espera.

698
00:50:40,971 --> 00:50:42,491
Muchas gracias sol.

699
00:50:43,331 --> 00:50:45,291
dejé de sentirme como
una persona horrible por tu culpa.

700
00:50:46,451 --> 00:50:47,971
Eres un "talentoso" ahora, ¿no?

701
00:50:48,451 --> 00:50:49,371
Buen trabajo.

702
00:50:50,371 --> 00:50:51,851
Gracias, de verdad.

703
00:51:03,491 --> 00:51:04,691
¿Te estás besando como agradecimiento?

704
00:51:07,111 --> 00:51:07,931
Mmm...

705
00:51:09,691 --> 00:51:11,571
Los amigos no se besan, ¿verdad?

706
00:52:00,531 --> 00:52:01,371
Me iré ahora.

707
00:52:23,391 --> 00:52:26,091
Nunca fuimos amigos, Chris...

708
00:52:48,851 --> 00:52:50,051
te besé,

709
00:52:50,851 --> 00:52:52,691
porque no quiero que seamos solo amigos.

710
00:52:53,131 --> 00:52:55,131
Aunque no puedo recordar nada,

711
00:52:55,691 --> 00:52:57,591
mi corazón todavía palpita

712
00:52:57,611 --> 00:53:00,091
cada vez que veo esa sonrisa.

713
00:53:01,291 --> 00:53:04,811
No dejaré que nadie se interponga entre nosotros.

714
00:53:05,411 --> 00:53:07,951
¿Puedes darme tres meses?

715
00:53:07,971 --> 00:53:10,831
Tres meses para volver
a como solía ser.

716
00:53:10,851 --> 00:53:13,931
No quiero seguir viviendo así
Esto nunca más, Nadear.

717
00:53:32,171 --> 00:53:42,051
♫La lluvia sigue salpicando debajo de nuestra cobertura,♫

718
00:53:42,071 --> 00:53:47,171
♫Una vez fue un lugar especial para dos amantes♫

719
00:53:47,191 --> 00:53:51,071
♫Nunca hubo suficiente espacio para el tercero♫

720
00:53:51,351 --> 00:53:57,231
♫Ahora, la lluvia empapa nuestros corazones♫

721
00:53:57,251 --> 00:54:07,031
♫La pregunta que está atrapada en mi corazón♫

722
00:54:07,051 --> 00:54:12,111
♫Tal vez es hora de que hagas tu parte♫

723
00:54:12,131 --> 00:54:16,391
♫Elige el que tu corazón realmente desea♫

724
00:54:16,411 --> 00:54:25,291
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫

725
00:54:25,691 --> 00:54:34,331
♫Antes de que caiga la última gota de lluvia,
no me hagas derramar otra lágrima ♫